1 00:00:04,046 --> 00:00:05,380 Είμαι τόσο νευρικός! 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,508 Έχει περάσει τόσος καιρός, κανεις δεν με κοροιδευει καν 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,926 γιατί είναι πια άνεργος. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,136 Ω. Μπορούμε να σε κοροϊδέψουμε αν θες γλυκιά μου. 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,430 Μπορείτε επίσης να πάρετε ένα από αυτά. 6 00:00:13,514 --> 00:00:14,723 Είναι ένα σκουλήκι ανησυχίας. 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,309 Σου τρώει τις ανησυχίες και πεθαίνει σε λίγες ώρες. 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,394 Είμαι σε ένα αυτή τη στιγμή. Σούπερ ψύχρα. 9 00:00:19,478 --> 00:00:22,314 -Δεν παίρνω φάρμακα για πρωινό! -Κάνουμε φάρμακα για πρωινό; 10 00:00:22,397 --> 00:00:24,107 Απλώς αφήνω τον Μόρτι. Δώσε με. 11 00:00:24,191 --> 00:00:25,901 Κανείς δεν κάνει αντιπρόσωπο σε κανέναν. 12 00:00:25,984 --> 00:00:28,570 Σοβαρά ρε παιδιά, αυτή η συνέντευξη είναι σημαντική για μένα! 13 00:00:28,654 --> 00:00:30,197 Εκπληκτική επιτυχία! Καλή τύχη, μπαμπά! 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,406 Δεν κατάλαβα ότι προσπαθούσες ακόμα. 15 00:00:32,491 --> 00:00:34,618 Ναι. Γιατί; Κανείς δεν είναι στον κώλο σου να συνεισφέρει κάτι. 16 00:00:34,701 --> 00:00:37,746 Αχ, αν προσπαθείς να με αρνηθείς να πάρεις ένα σκουλήκι, πέτυχες. 17 00:00:37,829 --> 00:00:38,830 Το Negging λειτουργεί. 18 00:00:40,541 --> 00:00:41,542 Τα λέμε όλα σε μια εβδομάδα! 19 00:00:42,960 --> 00:00:44,419 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 20 00:00:44,503 --> 00:00:46,588 Είναι αυτό που αισθάνεται να έχω φίλους; 21 00:00:46,672 --> 00:00:48,799 Δεν θα ήξερα. Θα σας πάρω την Κυριακή; 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,175 Τα λέμε τότε! 23 00:00:51,927 --> 00:00:54,221 -Χιονόμπαλα! -Μόρτι! 24 00:00:55,847 --> 00:00:57,849 Ω Θεέ μου! Μου έλειψες τόσο πολύ! 25 00:00:57,933 --> 00:00:59,810 Κι εγώ, Μόρτι. Κι εγώ επίσης. 26 00:01:35,095 --> 00:01:36,513 Ήμουν εκεί όταν συνέβη αυτό. 27 00:01:36,597 --> 00:01:38,307 Πραγματικά κουλ! 28 00:01:38,390 --> 00:01:40,809 Ουάου! Πήραν και μονόδρομο;! 29 00:01:40,892 --> 00:01:43,103 Περήφανος για τον σκύλο μου. Έχτισε αυτό το μέρος, ξέρεις. 30 00:01:44,604 --> 00:01:45,606 Σκατά! Τι στο διάολο; 31 00:01:45,689 --> 00:01:48,025 Παύλος! Έλα! Έλα! Μην τα βάζεις μαζί του. 32 00:01:48,108 --> 00:01:49,693 Δεν ξέρουμε αν είχε τα σουτ του. 33 00:01:49,776 --> 00:01:53,322 Μόρτι. Ω, βλέπω ότι συναντήσατε έναν μούπα. 34 00:01:53,405 --> 00:01:54,740 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 35 00:01:54,823 --> 00:01:57,743 Απλώς ανθρωποειδή πλάσματα ανατραφήκαμε για να είμαστε κατοικίδια. 36 00:01:57,826 --> 00:02:00,996 Ας ελπίσουμε ότι δεν ισχύει σε φρικάρει πάρα πολύ. 37 00:02:01,079 --> 00:02:03,248 Ω! Οχι. Έχω δει πολλά πράγματα. 38 00:02:03,332 --> 00:02:05,584 Ωραία, γιατί θα ήταν περίεργο 39 00:02:05,667 --> 00:02:09,338 αν σε είχε προσβάλει αφού πρώτα είχες κατοικίδια. 40 00:02:09,420 --> 00:02:13,550 Υπάρχει κάτι άλλο θα μπορούσαμε να επισκεφτούμε ή να συζητήσουμε; 41 00:02:13,634 --> 00:02:15,427 Ναί. Καλός. Καλός. Φυσικά. 42 00:02:15,510 --> 00:02:18,013 BooBoo, σπρώξτε το Sniff Conference. 43 00:02:18,096 --> 00:02:21,099 Έχω πολλά να δείξω στον παλιό μου φίλο. 44 00:02:21,183 --> 00:02:23,977 Αυτό είναι το κολέγιο του New Dog City. 45 00:02:24,061 --> 00:02:26,855 Και εκεί είναι η αποθήκη μας με στολές. 46 00:02:26,938 --> 00:02:29,566 Ενημερώσαμε τα σχέδια του παππού σου. 47 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 Δροσερός! 48 00:02:30,734 --> 00:02:33,487 Ξέρω ότι μάλλον έχεις αποσπαστεί από τα μούτρα. 49 00:02:34,237 --> 00:02:36,573 Δυστυχώς, είναι το μόνο που μπορώ να δω τώρα. 50 00:02:37,616 --> 00:02:40,285 Εντάξει, ίσως θα έπρεπε απλά χαλαρώστε στη θέση σας. 51 00:02:40,369 --> 00:02:42,913 Ξέρεις; Ψύχρα; Κρεμώ; 52 00:02:49,711 --> 00:02:50,879 Μπολ με νερό, κύριε; 53 00:02:50,962 --> 00:02:52,673 Είναι το καλύτερο νερό σωλήνα μας. 54 00:02:52,756 --> 00:02:55,091 Ω! Είναι διαμορφωμένο σαν ένα μικρό μπολ σκύλου. 55 00:02:55,175 --> 00:02:56,259 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 56 00:02:56,343 --> 00:02:57,969 Ναι, αυτό είναι καλό. 57 00:02:58,053 --> 00:03:01,598 Θα κρεμάσουμε δίπλα στην πισίνα και αναπολώ παλιές εποχές. 58 00:03:01,682 --> 00:03:03,100 Όχι πολιτική. 59 00:03:03,600 --> 00:03:05,560 -Έχουμε παρέα! -Διάολε! 60 00:03:06,269 --> 00:03:07,854 - Πάρε, πάρε! -Χριστός! 61 00:03:07,938 --> 00:03:10,399 - Πάρε, πάρε, πάρε! - Πάρε, πάρε, πάρε! 62 00:03:11,525 --> 00:03:13,819 Είπες ότι μπορούμε να τους κρατήσουμε έξω! 63 00:03:13,902 --> 00:03:15,195 Προσπαθούμε, κύριε! 64 00:03:15,278 --> 00:03:17,197 Οι Mancors, προσαρμόζονται! 65 00:03:17,280 --> 00:03:20,492 Άρα προσαρμοζόμαστε πιο δύσκολα, Στρατηγέ. 66 00:03:20,575 --> 00:03:23,203 Μου κάνεις φίλο άβολα. 67 00:03:23,286 --> 00:03:24,287 Καλά. 68 00:03:24,371 --> 00:03:26,623 Μόρτι, νομίζω ότι καταλαβαίνεις λάθος εντύπωση. 69 00:03:26,707 --> 00:03:28,875 Βλέπεις πολλά της σωματικής παραμόρφωσης 70 00:03:28,959 --> 00:03:29,960 και επιλεκτική εκτροφή, 71 00:03:30,043 --> 00:03:32,713 και το μυαλό σου πάει σε κάθε είδους μέρη. 72 00:03:32,796 --> 00:03:35,382 Θέλω να πω, είναι περισσότερο από αυτό δεν ήταν οι διακοπές... 73 00:03:35,465 --> 00:03:38,051 Τίτου, πάρε τον Μόρτι στην εγκατάσταση mup, χμ; 74 00:03:38,135 --> 00:03:40,137 Δείξτε του πόσο αγαπητοί είναι. 75 00:03:40,220 --> 00:03:41,722 Ρε φίλε! 76 00:03:41,805 --> 00:03:43,640 Καλά. Δεν χρειάζεται να σκύβετε. 77 00:03:43,724 --> 00:03:46,476 Ουάου, και λέει εδώ υπό Άλλη Εμπειρία, 78 00:03:46,560 --> 00:03:48,186 "πήδηξε διαστάσεις." 79 00:03:48,270 --> 00:03:49,438 Πώς ήταν αυτό; 80 00:03:49,521 --> 00:03:51,648 Λοιπόν, βλέπεις κάποια πράγματα, Μπομπ, 81 00:03:51,732 --> 00:03:52,733 αλλά στο τέλος της ημέρας, 82 00:03:52,816 --> 00:03:55,444 καταλαβαίνεις ότι είμαστε όλοι λίγο πολύ το ίδιο. 83 00:03:57,404 --> 00:03:59,906 Αυτό είναι το είδος της εμπειρίας Θέλω να φέρω στην ομάδα. 84 00:03:59,990 --> 00:04:01,324 Απίστευτος. 85 00:04:01,408 --> 00:04:02,784 Μπορώ λοιπόν να ρωτήσω; 86 00:04:02,868 --> 00:04:04,995 Οποιοδήποτε μεγάλο ψάρι προσπαθείς να καταρρίψεις; 87 00:04:05,078 --> 00:04:08,498 Λοιπόν, Τζέρι, δεν το κάνω συνήθως μιλήστε με πελάτες κατά τη διάρκεια συνεντεύξεων, 88 00:04:08,582 --> 00:04:12,210 αλλά, Θεέ μου, απλώς αγαπώ αυτή η χαλαρή στάση! 89 00:04:12,294 --> 00:04:14,421 Βότκα Nipslip. 90 00:04:14,504 --> 00:04:18,091 Αν μπορούμε να τους πείσουμε να μας προσλάβουν, διπλασιάζαμε τα έσοδά μας. 91 00:04:19,091 --> 00:04:20,594 Εννοώ, είναι ακριβώς εκεί, Μπομπ. 92 00:04:20,677 --> 00:04:21,970 Σου φωνάζει. 93 00:04:22,053 --> 00:04:23,722 Τι; Δεν το βλέπω. 94 00:04:25,348 --> 00:04:26,516 Ποτό. 95 00:04:27,434 --> 00:04:30,020 Ναί. Ναί! Το λατρεύω! 96 00:04:30,103 --> 00:04:33,023 Το λατρεύω! Τόσο απλά. Τόσος! 97 00:04:33,106 --> 00:04:35,525 - Μμ. Μου έρχονται αυτά τα πράγματα. -Γεια. Είσαι ελεύθερος απόψε; 98 00:04:35,609 --> 00:04:37,402 Τρώμε δείπνο με τον διευθύνοντα σύμβουλό τους. 99 00:04:37,486 --> 00:04:39,154 Πρέπει να το ακούσουν, Τζέρι, 100 00:04:39,237 --> 00:04:42,824 και πρέπει να το ακούσουν από κάποιον τόσο σίγουρο όσο εσύ. 101 00:04:42,908 --> 00:04:47,662 Είναι Παρασκευή, Παρασκευή, πρέπει να κατέβω την Παρασκευή 102 00:04:50,457 --> 00:04:52,501 - Αγάπη μου, είμαι σπίτι. -Καθίκι; 103 00:04:52,584 --> 00:04:55,670 Οι προοπτικές είναι καλές. Συνάντηση με τον πελάτη για δείπνο. 104 00:04:55,754 --> 00:04:57,589 Ω. Αυτό είναι υπέροχο. 105 00:04:57,672 --> 00:04:59,549 Γιατί παρκάρατε στο γκαζόν; 106 00:04:59,633 --> 00:05:01,593 Ιησούς. Πόσα από αυτά πήρες; 107 00:05:01,676 --> 00:05:04,638 Το πρώτο σκουλήκι βοήθησε, οπότε πήρα ένα δυο ακόμα. Όχι μεγάλος. 108 00:05:04,721 --> 00:05:06,223 Τι συμβαίνει; Jerry OD σε σκουλήκια; 109 00:05:06,306 --> 00:05:07,933 Του είπα να πάρει ένα! 110 00:05:08,016 --> 00:05:09,476 Άγια σκατά! 111 00:05:11,186 --> 00:05:12,604 Τζέρι, γεμίζεις! 112 00:05:12,687 --> 00:05:15,941 Υποθέτω ότι είχες αρκετό άγχος για να τροφοδοτήσει μια φρενίτιδα αναπαραγωγής σκουληκιών. 113 00:05:16,024 --> 00:05:17,192 Αυτό είναι κακό, σωστά; 114 00:05:17,275 --> 00:05:18,276 Είναι κάτι καινούργιο. 115 00:05:18,360 --> 00:05:20,612 Πρέπει να ομολογήσω, δεν ξέρω πολλά σχετικά με την επιχείρηση σκουληκιών. 116 00:05:20,695 --> 00:05:22,447 Είμαι σίγουρος ότι ο αντιπρόσωπος σκουληκιών μου έχει μια λύση. 117 00:05:22,531 --> 00:05:25,283 Ο J-Man θα τα περάσει όλα αυτά. 118 00:05:25,367 --> 00:05:26,868 Αγάπη μου, γεμίζεις! 119 00:05:26,952 --> 00:05:29,162 Καλώς. Αλλά ας το τυλίξουμε γρήγορα. 120 00:05:29,246 --> 00:05:31,206 Μεγάλη νύχτα μπροστά. 121 00:05:31,289 --> 00:05:32,791 Δεν δίνουμε πλέον φάρμακα στον Τζέρι. 122 00:05:32,874 --> 00:05:34,251 Δυνατά και καθαρά. 123 00:05:36,294 --> 00:05:37,295 Σας αρέσει αυτό; 124 00:05:37,379 --> 00:05:39,422 Το λέμε mup-a-cino! 125 00:05:40,340 --> 00:05:41,675 Αφρογαλακτώδης! 126 00:05:41,758 --> 00:05:44,594 Μπισκότο, αυτό είναι Το "Morty" του αυτοκράτορα Snowball. 127 00:05:44,678 --> 00:05:48,265 Όπως μπορείτε να δείτε, Morty, είναι όλα μια χαρά. 128 00:05:48,348 --> 00:05:49,724 Κάπως έχω την εντύπωση 129 00:05:49,808 --> 00:05:51,393 ότι είσαι όλα αυτά ντρέπομαι για αυτά τα πράγματα. 130 00:05:51,476 --> 00:05:53,812 -Ντροπιασμένος; -Φαίνεται να μην πείθεται. 131 00:05:53,895 --> 00:05:55,230 Θα παίξω το βίντεο. 132 00:05:55,313 --> 00:05:59,276 Και χάρη σε νέες ανακαλύψεις στην τεχνολογία cruelty-free mup, 133 00:05:59,359 --> 00:06:01,653 μπορείτε να προσαρμόσετε περαιτέρω ο νέος σου καλύτερος φίλος 134 00:06:01,736 --> 00:06:03,572 με την οθόνη μεταφοράς και απόθεσης. 135 00:06:05,574 --> 00:06:07,158 Και αρέσει στους μούπες! 136 00:06:07,242 --> 00:06:09,661 Μη γενετικές τροποποιήσεις μπορεί επίσης να γίνει 137 00:06:09,744 --> 00:06:11,496 μόλις γεννηθεί η μούφα σου, 138 00:06:11,580 --> 00:06:13,206 και μόλις επουλωθεί η βελονιά, 139 00:06:13,290 --> 00:06:16,126 ο νέος σου φίλος είναι έτοιμος να γίνει μέλος της οικογένειας. 140 00:06:16,209 --> 00:06:17,502 Σούπερ φυσιολογικό! 141 00:06:18,003 --> 00:06:20,547 Και αν νομίζεις ότι είναι περίεργο, είσαι περίεργος. 142 00:06:24,384 --> 00:06:26,720 Σου έφερε φίλο! 143 00:06:26,803 --> 00:06:28,722 Αυτό είναι ένα χαρούμενο συριγμό! 144 00:06:28,805 --> 00:06:31,725 Ωχ. Νομίζει ότι είναι μέσα στην τηλεόραση. 145 00:06:31,808 --> 00:06:33,018 Παίξτε του ξανά το βίντεο! 146 00:06:33,935 --> 00:06:34,936 Morty; 147 00:06:35,020 --> 00:06:37,606 Ω. Γεια σου. Γεια, φίλε. Χάρηκα που σε έπιασα, πραγματικά. 148 00:06:37,689 --> 00:06:38,940 Απλώς θα απογειωθώ. 149 00:06:39,024 --> 00:06:41,109 Έχω κάποιες εργασίες που ξέχασα. 150 00:06:41,192 --> 00:06:43,194 -Χαίρομαι όμως που σε βλέπω. -Δικαίωμα. 151 00:06:43,278 --> 00:06:46,197 -Λοιπόν θα με ακυρώσεις; -Τι; Όχι. 152 00:06:46,281 --> 00:06:47,824 Οπότε δεν θα τρέξεις 153 00:06:47,908 --> 00:06:49,659 και πες στον παππού σου Κάνω ευγονική; 154 00:06:49,743 --> 00:06:51,953 Προβάλλεις τόσα πολλά πράγματα για μένα! 155 00:06:52,037 --> 00:06:53,371 Νομίζεις ότι είμαι ρατσιστής. 156 00:06:53,455 --> 00:06:56,124 Άκου, ήρθα εδώ ως φίλος σου. 157 00:06:56,207 --> 00:06:58,209 Έτσι θέλω να φύγω. 158 00:06:58,293 --> 00:07:00,837 Καλά. Απλώς είχα προγραμματίσει πολλά. 159 00:07:00,921 --> 00:07:03,048 Δεν πρόλαβα καν να δω ο γιγαντιαίος ψεκαστήρας μας. 160 00:07:03,131 --> 00:07:04,466 Την επόμενη φορά. Καλά; 161 00:07:05,258 --> 00:07:06,509 Καλά. 162 00:07:15,769 --> 00:07:17,687 Σε παρακαλώ μην προσπαθήσεις να με σκοτώσεις. Σε παρακαλώ μην προσπαθήσεις να με σκοτώσεις. 163 00:07:17,771 --> 00:07:19,314 Σε παρακαλώ μην προσπαθήσεις να με σκοτώσεις. 164 00:07:19,397 --> 00:07:20,440 -Ω! -Σκατά! 165 00:07:20,941 --> 00:07:22,108 Α, διάολε! 166 00:07:22,192 --> 00:07:24,611 - Ω, Θεέ μου! -Καταγής! Κάτω! Κάτω! 167 00:07:29,407 --> 00:07:31,242 Φύγε από το δρόμο, χαζή! 168 00:07:32,284 --> 00:07:34,079 Ω. Όχι. 169 00:07:39,542 --> 00:07:40,961 Ω, γάμα με! 170 00:07:41,044 --> 00:07:42,337 - Πάρε, πάρε, πάρε! - Πάρε, πάρε, πάρε! 171 00:07:43,129 --> 00:07:45,674 Περιμένετε! Ίσως δεν μπορούν να μας δουν αν δεν κουνηθούμε! 172 00:07:46,174 --> 00:07:47,676 Δεν πειράζει! Τρέξιμο! 173 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 Πάρε-πάρε; 174 00:07:52,138 --> 00:07:55,433 Ω, σε παρακαλώ μη με πάρεις να συμμετάσχουν σε κάποιο είδος εξέγερσης. 175 00:07:55,517 --> 00:07:58,186 Ναι. Πάρε-πάρε. 176 00:07:58,728 --> 00:08:00,480 Ωχ, φίλε! 177 00:08:05,735 --> 00:08:07,696 Γειά σου; Γλυκιά Μαρία; 178 00:08:10,073 --> 00:08:12,075 Έφερε όλη την οικογένεια, ε; 179 00:08:12,158 --> 00:08:15,704 -Είμαστε κουλ. -Ναι, είμαστε... παγωμένοι. 180 00:08:17,372 --> 00:08:19,624 Όπως μπορείτε να δείτε, ο ηλίθιος άντρας μου 181 00:08:19,707 --> 00:08:21,001 πήρε πάρα πολλά σκουλήκια Flaxar, 182 00:08:21,084 --> 00:08:22,627 και είναι τώρα αναπαράγοντας μέσα του. 183 00:08:22,711 --> 00:08:25,046 Cha-ching! Θέλετε να πάτε 60/40; 184 00:08:25,130 --> 00:08:27,590 Προσπαθούμε να τον φτιάξουμε, μην μπείτε στην επιχείρηση σκουληκιών. 185 00:08:27,674 --> 00:08:29,175 Λοιπόν, υπομονή. Ποιος παίρνει αυτά τα 60; 186 00:08:29,259 --> 00:08:32,178 Μπαμπά, δεν την αφήνουμε αυτή τη γυναίκα συγκομιδή Τζέρι για σκουλήκια! 187 00:08:32,261 --> 00:08:35,222 Μαρία; Στείλατε μήνυμα "Έλα μέσα" και μετά ένα emoji με όπλο; 188 00:08:42,397 --> 00:08:45,150 Στο διάολο, μπαμπά! Οι καλοί έμποροι δεν φυτρώνουν στα δέντρα! 189 00:08:45,233 --> 00:08:47,944 Άπειρο πολυσύμπαν, γλυκιά μου. Υπάρχουν δέντρα που το κάνουν αυτό. 190 00:08:56,619 --> 00:08:58,163 Σκατά, Τζέρι! 191 00:08:58,246 --> 00:08:59,748 Χμμ. Καλύτερα να τον βρούμε γρήγορα. 192 00:08:59,831 --> 00:09:02,208 Αν τα σκουλήκια χτυπήσουν ένα σημείο καμπής για το άγχος του Τζέρι, 193 00:09:02,292 --> 00:09:04,461 θα αρχίσουν να τον χρησιμοποιούν για να ταΐσουν στην ανησυχία των άλλων. 194 00:09:04,544 --> 00:09:05,837 -Εννοείς... -Θα ταΐσει 195 00:09:05,920 --> 00:09:07,047 στη δημιουργία δυσφορίας. 196 00:09:07,130 --> 00:09:09,215 -Αμάν. -Θα είναι υπέροχος σε αυτό. 197 00:09:10,842 --> 00:09:13,428 Ο ιχνηλάτης του Τζέρι εξαφανίστηκε εδώ. Πρέπει να το έφαγαν τα σκουλήκια. 198 00:09:13,511 --> 00:09:15,430 Αυτά με εντυπωσιάζουν όλο και περισσότερο με το λεπτό. 199 00:09:15,513 --> 00:09:17,348 Είναι χρυσωρυχείο. Υπομονή. 200 00:09:19,100 --> 00:09:21,269 Έκπληξη improv στο μετρό! 201 00:09:21,352 --> 00:09:22,604 Γεια, θέλετε να πηδήξετε, κύριε; 202 00:09:22,687 --> 00:09:24,898 Θα μπορούσαμε να παίξουμε γερασμένους ροκ σταρ, luv. 203 00:09:24,981 --> 00:09:26,983 Να πάρουμε κρέμα-κράκερ-κνακερ; 204 00:09:27,067 --> 00:09:29,277 Πηγαίνοντας τον σε εκείνο το μάθημα βελτίωσης ήταν ένα λάθος. 205 00:09:29,360 --> 00:09:31,321 Γιατί να μην είναι αυτό παράδεισος ανησυχίας; 206 00:09:31,404 --> 00:09:32,739 Γιατί ο Τζέρι το λατρεύει. 207 00:09:32,822 --> 00:09:34,616 Όχι, αυτά τα πράγματα πρέπει να προσπαθεί να κάνει το μέγιστο 208 00:09:34,699 --> 00:09:36,451 Το άγχος του Τζέρι συγκεκριμένα. 209 00:09:36,534 --> 00:09:38,745 Πού θα μπορούσε να πάει για να δημιουργήσει την πιο ταλαιπωρία 210 00:09:38,828 --> 00:09:40,330 για όλους τους εμπλεκόμενους; 211 00:09:40,413 --> 00:09:42,332 -Το δείπνο του πελάτη του! -Δείπνο πελάτη; 212 00:09:42,415 --> 00:09:44,626 Δικαίωμα. Γιατί έκανε τα σκουλήκια στην πρώτη θέση. 213 00:09:44,709 --> 00:09:46,336 Έχω πολύ καιρό COVID; 214 00:09:46,419 --> 00:09:48,630 - Πάρε, πάρε, πάρε! - Πάρε, πάρε, πάρε! 215 00:09:48,713 --> 00:09:51,925 - Πάρε, πάρε, πάρε! - Πάρε, πάρε, πάρε! 216 00:09:53,176 --> 00:09:56,513 - Πάρε, πάρε, πάρε! - Πάρε, πάρε, πάρε! 217 00:09:56,596 --> 00:09:58,932 Ω. Δροσερός. Έχετε ήδη έναν ηγέτη. 218 00:09:59,015 --> 00:10:02,060 Δεν με χρειάζεσαι ως οι χοροί σας για τους λύκους. 219 00:10:02,143 --> 00:10:04,312 Με τους Λύκους; Δεν το έχω δει. 220 00:10:04,395 --> 00:10:06,481 Χα! Αυτό είναι κουβέντα στο περιθώριο. 221 00:10:06,564 --> 00:10:09,776 Προφανώς δεν καταλαβαίνεις αυτό που αντιμετωπίζουμε. 222 00:10:09,859 --> 00:10:12,612 Τα σκυλιά έχουν πρόγραμμα αναπαραγωγής στην πόλη. 223 00:10:12,695 --> 00:10:14,739 Μας μεγάλωσαν σε κλουβιά! 224 00:10:14,823 --> 00:10:18,034 Τα σώματά μας στριμώχτηκαν και μετά σχίστηκαν από τις μητέρες μας! 225 00:10:18,118 --> 00:10:19,869 Μάλλον γνωρίζω μερικά από αυτά. 226 00:10:19,953 --> 00:10:22,747 Με έκαναν να δω το βίντεο του mup. Τρεις φορές. 227 00:10:22,831 --> 00:10:25,125 "Mup" είναι η γλώσσα του καταπιεστή! 228 00:10:25,208 --> 00:10:27,752 Είσαι ακόμα παγιδευμένος με τον τρόπο σκέψης τους! 229 00:10:27,836 --> 00:10:29,295 Και πάλι, μόλις βγαίνω μπροστά σε αυτό, 230 00:10:29,379 --> 00:10:30,964 Δεν ψάχνω να με πιάσουν 231 00:10:31,047 --> 00:10:33,800 σε όλο τον αποικισμό, ευγονική, ιεραρχίες. 232 00:10:33,883 --> 00:10:35,218 Πάνω από τον μισθό μου. 233 00:10:35,301 --> 00:10:37,595 Οι άνθρωποι κάπως ξεκίνησαν αυτόν τον κύκλο πριν από ένα δισεκατομμύριο χρόνια. 234 00:10:37,679 --> 00:10:39,097 Δεν με θέλεις να εμπλακώ. 235 00:10:39,180 --> 00:10:40,598 Λοιπόν αυτό είναι δικό σου λάθος; 236 00:10:40,682 --> 00:10:42,559 Όχι αρκετά άμεσα ότι πρέπει να το φτιάξω. 237 00:10:42,642 --> 00:10:44,811 Απλώς κατάγομαι από έναν κόσμο όπου κυβερνούν οι άνθρωποι 238 00:10:44,894 --> 00:10:46,104 και το κάναμε αυτό στα σκυλιά. 239 00:10:46,187 --> 00:10:47,480 Θα μας βοηθήσει! 240 00:10:47,564 --> 00:10:48,648 Δεν το είπα αυτό! 241 00:10:48,731 --> 00:10:50,191 Σκύλοι! 242 00:10:50,275 --> 00:10:51,985 -Φοβήθηκε! Φοβισμένος! -Φοβήθηκε! Φοβισμένος! 243 00:10:56,239 --> 00:10:59,033 -Αναζήτηση παντού! -Έχεις μάτια στον Μόρτι; 244 00:10:59,117 --> 00:11:00,368 -Οχι ακόμη. -Βρες τον. 245 00:11:00,451 --> 00:11:03,371 Είπε ότι ήμασταν μαλάκες, ρατσιστές φασαριόζοι! 246 00:11:09,085 --> 00:11:10,795 Γαμημένα δερμάτινα! 247 00:11:10,879 --> 00:11:13,298 Όχι! Άσκοτ... 248 00:11:15,592 --> 00:11:17,969 - Άσκοτ... -Εσύ... 249 00:11:18,052 --> 00:11:20,305 πρέπει να οδηγεί... 250 00:11:20,388 --> 00:11:21,973 ανθρώπινο αγόρι. 251 00:11:24,642 --> 00:11:26,686 Απλά για να διευκρινίσω, Σκότωσα αυτόν τον σκύλο 252 00:11:26,769 --> 00:11:28,062 γιατί είμαι θυμωμένος με το Snowball, 253 00:11:28,146 --> 00:11:29,814 όχι λόγω της σύγκρουσής σας. 254 00:11:33,651 --> 00:11:35,737 - Πάρε, πάρε, πάρε! - Πάρε, πάρε, πάρε! 255 00:11:35,820 --> 00:11:38,656 - Πάρε, πάρε, πάρε! - Πάρε, πάρε, πάρε! 256 00:11:38,740 --> 00:11:41,743 Ναι στρατηγέ; Αχ! Μόρτι! 257 00:11:41,826 --> 00:11:43,745 Άκουσα ότι έγινε τροχαίο. 258 00:11:43,828 --> 00:11:45,955 Που είσαι; Μπορώ να έρθω να σε πάρω. 259 00:11:46,039 --> 00:11:47,957 Έρχομαι για σένα, Snowball! 260 00:11:48,040 --> 00:11:50,835 ρε μαλάκα, ρατσιστικός φανατικός! 261 00:11:50,919 --> 00:11:51,920 Το ήξερα! 262 00:11:55,673 --> 00:11:58,259 Καλά. Η κύρια πύλη είναι εδώ. Ο ξενώνας είναι εδώ. 263 00:11:58,343 --> 00:12:00,511 Θυμηθείτε, το Snowball είναι δικό μου. 264 00:12:00,595 --> 00:12:02,096 Και, πάλι, ακριβώς έτσι συμβαίνει 265 00:12:02,180 --> 00:12:04,349 και οι δύο ατζέντες μας περιλαμβάνει εισβολή στο παλάτι. 266 00:12:04,432 --> 00:12:05,642 Όχι ο αρχηγός σου. 267 00:12:05,725 --> 00:12:07,268 Όχι. Σταμάτα να μου κλείνεις το μάτι! 268 00:12:08,186 --> 00:12:09,562 Μην κλείνεις το μάτι ο ένας στον άλλο! 269 00:12:09,646 --> 00:12:11,773 Το εννοώ! Δεν είμαι φιγούρα του Χριστού! 270 00:12:11,856 --> 00:12:13,650 Έτοιμοι οι Mancors. 271 00:12:13,733 --> 00:12:15,151 Καλός. Ας μπούμε μόνο εκεί. 272 00:12:15,235 --> 00:12:16,736 Ήρθε η ώρα να ενημερώσετε το Snowball... 273 00:12:17,403 --> 00:12:19,447 ήταν κακός σκύλος. 274 00:12:23,243 --> 00:12:25,745 Κύριε, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 275 00:12:25,828 --> 00:12:29,290 Καθίκι! Φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω! 276 00:12:29,374 --> 00:12:31,084 Κινείται το δέρμα σας; 277 00:12:32,877 --> 00:12:34,087 Ναι. 278 00:12:35,880 --> 00:12:39,175 Τζέρι, αυτός είναι ο Καρλ. Καρλ Νίπσλιπ. 279 00:12:39,259 --> 00:12:41,970 Καρλ, πρέπει απλώς να σου πω, είσαι φαλακρός. 280 00:12:42,053 --> 00:12:43,680 Και μισώ τους φαλακρούς μάγκες. 281 00:12:45,265 --> 00:12:46,683 Λατρεύω αυτόν τον τύπο! 282 00:12:47,850 --> 00:12:50,561 Ακούω ότι είσαι νευρικός για τη συνεργασία μαζί μας, Καρλ. 283 00:12:50,645 --> 00:12:54,482 Κάποτε ένιωθα νευρικός. Τώρα τρώω κυριολεκτικά τον φόβο. 284 00:12:54,565 --> 00:12:57,235 Ας πιούμε ένα ποτό, ρε γαμημένο μουνί. 285 00:12:57,318 --> 00:12:59,737 Τρία μαρτίνι. Έχω ήδη παραγγείλει για εμάς. 286 00:12:59,821 --> 00:13:00,822 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 287 00:13:00,905 --> 00:13:02,782 Ω Θεέ μου. 288 00:13:02,865 --> 00:13:05,994 Αυτό ήθελα! Πώς το ήξερες;! 289 00:13:06,077 --> 00:13:08,538 Γιατί είσαι μεθυσμένος. Και ξέρω τι θέλεις. 290 00:13:08,621 --> 00:13:10,331 Ξέρω τι θέλουν οι πελάτες. 291 00:13:10,415 --> 00:13:13,084 Θέλουν να τους λένε αυτό που θέλουν. 292 00:13:13,167 --> 00:13:15,336 Ειλικρινά, θα υπέγραφα τα χαρτιά τώρα. 293 00:13:15,420 --> 00:13:17,755 σίγουρα θα. Αλλά πρέπει να συναντήσετε... 294 00:13:17,839 --> 00:13:19,507 Πρέπει να συναντήσετε το διοικητικό συμβούλιο στη Νέα Υόρκη. 295 00:13:19,590 --> 00:13:20,758 Πάρε με εκεί. 296 00:13:24,053 --> 00:13:25,722 Καθίκι! Τι κάνεις;! 297 00:13:25,805 --> 00:13:28,349 Και γιατί μου είπες να φέρω την έγκυο γυναίκα μου;! 298 00:13:29,183 --> 00:13:31,311 Έπρεπε να κάνω επισκληρίδιο! 299 00:13:36,524 --> 00:13:38,901 Σας προκάλεσα τον τοκετό με εκείνο το ρολό της κάννης. 300 00:13:38,985 --> 00:13:41,154 Τώρα θα γεννήσω το μωρό σου. 301 00:13:41,237 --> 00:13:44,532 Ακριβώς όπως θα προσφέρω ορατότητα στη βότκα Nipslip. 302 00:13:44,615 --> 00:13:46,409 Αυτή η εταιρεία είναι το μωρό σου, Καρλ. 303 00:13:46,492 --> 00:13:48,036 Σε καταλαβαίνω. 304 00:13:48,119 --> 00:13:49,370 Απίστευτος! 305 00:13:49,454 --> 00:13:51,372 Είμαστε σε ελεύθερη πτώση! Δεν μπορώ να το φτιάξω! 306 00:13:52,081 --> 00:13:53,583 Καλός. Πώς σε λένε; 307 00:13:53,665 --> 00:13:56,127 - Έλεν. -Ήρθε η ώρα να πιέσεις, Έλεν. 308 00:13:56,210 --> 00:13:58,713 Θα τρακάρουμε ενώ δημιουργείς ζωή. 309 00:13:58,796 --> 00:14:01,341 Αίμα. Φόβος. Δαρβινισμός. 310 00:14:01,424 --> 00:14:03,051 Νομίζω ότι θέλω να γίνω γυναίκα σου. 311 00:14:03,134 --> 00:14:04,344 Κι εγώ! 312 00:14:07,847 --> 00:14:09,223 Θα την ονομάσω Τζέρι. 313 00:14:09,307 --> 00:14:10,975 Αποκτήστε της ένα χαρτοφυλάκιο μετοχών. 314 00:14:11,059 --> 00:14:12,310 Σήμερα μπήκε στη ζούγκλα. 315 00:14:12,393 --> 00:14:14,228 Το μαλλί δεν σταματά ποτέ. 316 00:14:14,312 --> 00:14:17,190 Είστε όλοι γυναίκα μου τώρα! 317 00:14:19,776 --> 00:14:21,611 Ερχομαι! Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε! 318 00:14:25,365 --> 00:14:26,574 Βοήθεια! Βοήθεια! 319 00:14:28,951 --> 00:14:31,871 Θεέ μου. Ένας ολόκληρος στρατός. 320 00:14:31,954 --> 00:14:33,581 Ακριβώς κάτω από τα πόδια μας. 321 00:14:43,800 --> 00:14:45,385 Ελευθερώστε τους όλους! 322 00:14:48,346 --> 00:14:51,391 - Πάρε, πάρε, πάρε! - Πάρε, πάρε, πάρε! 323 00:14:55,478 --> 00:14:57,980 Ω. Νόμιζα ότι θα ήταν πιο χρήσιμοι. 324 00:14:58,064 --> 00:14:59,107 Ζωή στην πόλη. 325 00:14:59,190 --> 00:15:01,943 Ναι, αυτοί οι τύποι δεν έχουν όπλα! 326 00:15:03,528 --> 00:15:04,529 Φεύγω! 327 00:15:13,496 --> 00:15:14,997 Στο παλάτι! 328 00:15:16,040 --> 00:15:17,917 Χρησιμοποιούν τα δικά μας κουστούμια εναντίον μας! 329 00:15:18,000 --> 00:15:19,419 Προσπάθησαν να τους βάλουν μούπες! 330 00:15:19,502 --> 00:15:20,628 Πού είναι; 331 00:15:20,711 --> 00:15:22,839 Πού είναι ο Μόρτι;! 332 00:15:24,215 --> 00:15:26,634 Χιονόμπαλα! 333 00:15:29,095 --> 00:15:31,389 Little Morty! Είστε όλοι κουρασμένοι! 334 00:15:31,472 --> 00:15:33,099 Χρειάζεται κάποιος έναν υπνάκο; 335 00:15:34,058 --> 00:15:36,561 Μόρτι. Ο παλιός μου αφέντης. 336 00:15:36,644 --> 00:15:39,564 Ήρθες να με δεις με εφημερίδα; 337 00:15:41,107 --> 00:15:44,110 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι, Snowball! Προσπάθησες να με σκοτώσεις! 338 00:15:44,193 --> 00:15:46,237 Πώς θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ, Μόρτι;! 339 00:15:46,320 --> 00:15:48,656 Αποκρούεις τον πολιτισμό μου. 340 00:15:48,739 --> 00:15:50,074 Προσπαθείς να φύγεις; 341 00:15:50,158 --> 00:15:53,119 Πόσο πιο αποφευκτικό θα μπορούσα να ήμουν;! 342 00:15:53,202 --> 00:15:54,287 Τυπικός άνθρωπος. 343 00:15:54,370 --> 00:15:57,123 Φοβάστε να γαυγίσετε αυτό που πραγματικά νιώθετε! 344 00:15:57,707 --> 00:16:00,001 Τυπικός κυνικός. Γεμάτη ντροπή 345 00:16:00,084 --> 00:16:01,669 αλλά ακόμα σκάει στο χαλί! 346 00:16:01,752 --> 00:16:04,422 Αυτός ο κόσμος δεν είναι το χαλί σου! 347 00:16:04,505 --> 00:16:06,257 Το έλεγα! 348 00:16:06,340 --> 00:16:08,926 Ήρθα εδώ για να περάσω λίγο χρόνο με τον σκύλο μου! 349 00:16:09,010 --> 00:16:13,014 Ορίστε, λοιπόν. Η αλήθεια. «Ο σκύλος σου». 350 00:16:13,097 --> 00:16:14,932 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να είμαστε ίσοι. 351 00:16:15,016 --> 00:16:16,893 Με καταράστηκες με ευφυΐα. 352 00:16:16,976 --> 00:16:19,645 Με έστειλες σε αυτόν τον εφιαλτικό πλανήτη 353 00:16:19,729 --> 00:16:22,190 με περίεργα, ειρωνικά ανθρωποειδή. 354 00:16:23,316 --> 00:16:25,943 Ήμουν ο σκύλος σου τότε, Μόρτι; 355 00:16:26,027 --> 00:16:27,195 εχεις δικιο! 356 00:16:30,490 --> 00:16:32,116 Αλλά είσαι ο σκύλος μου τώρα. 357 00:16:34,494 --> 00:16:36,037 Σκύλοι! Βοήθεια! 358 00:16:36,120 --> 00:16:38,664 Σταματήστε όλοι! Ή πεθαίνει ο αυτοκράτορας! 359 00:16:39,749 --> 00:16:42,335 Ω. Εντάξει, εντάξει. Καλός. 360 00:16:42,418 --> 00:16:46,088 Λοιπόν, ήταν κάπως το μόνο που ήθελα να πετύχω, οπότε... 361 00:16:46,172 --> 00:16:48,257 δεν είχε πραγματικά μια λύση έτοιμη να ξεκινήσει. 362 00:16:48,341 --> 00:16:50,801 Δεν θα σκότωνα καν τον Snowball. Μπλοφίνα. 363 00:16:52,803 --> 00:16:54,347 Απλά χρειάζεσαι κάποιον να με πάει σπίτι τώρα. 364 00:16:54,430 --> 00:16:55,806 Ηγέτης; 365 00:16:55,890 --> 00:16:58,100 Όχι. Και πάλι, όχι δημιουργία κυβέρνησης 366 00:16:58,184 --> 00:16:59,936 ή εγκαινιάζοντας μια νέα εποχή διόρθωση παλαιών λαθών-- 367 00:17:00,019 --> 00:17:01,979 Μετά πόλεμος! 368 00:17:02,063 --> 00:17:03,356 Τι; Περιμένετε. Όχι! 369 00:17:08,027 --> 00:17:09,111 Μόρτι! Το δωμάτιο πανικού μου! 370 00:17:16,911 --> 00:17:18,663 Καθίκι! Είσαι τρελός! 371 00:17:18,746 --> 00:17:21,082 Δεν μου άρεσε ένα γήπεδο τόσο από τη δεκαετία του '70 372 00:17:21,165 --> 00:17:23,166 όταν μου έβαλαν κοκαΐνη! 373 00:17:23,251 --> 00:17:25,545 Δεν μπορείς να αγοράσεις τέτοιες νύχτες, Καρλ, 374 00:17:25,627 --> 00:17:28,839 αλλά μπορείς να τα φτιάξεις... με βότκα Nipslip. 375 00:17:28,923 --> 00:17:29,924 Κράτα το μωρό. 376 00:17:30,716 --> 00:17:32,510 Η ζωή μου είναι δική σου. 377 00:17:32,593 --> 00:17:34,387 Σκότωσε με αν θέλεις. 378 00:17:34,470 --> 00:17:35,680 Κάντο! Παρακαλώ! 379 00:17:35,763 --> 00:17:36,806 Όχι εδώ. 380 00:17:37,306 --> 00:17:38,558 Εκεί. 381 00:17:41,686 --> 00:17:43,980 Τζέρι, τα ρούχα σου. 382 00:17:44,063 --> 00:17:46,315 Η αληθινή διαφήμιση είναι χωρίς λογοκρισία. 383 00:17:46,399 --> 00:17:48,484 Να είσαι χωρίς λογοκρισία μαζί μου, Καρλ. 384 00:17:49,777 --> 00:17:52,280 Ω, το λατρεύω! Το λατρεύω! σε αγαπώ! 385 00:17:52,363 --> 00:17:54,574 Ελπίζω να μην ενεργοποιηθεί αυτό τυχόν εξοντωτικές ανασφάλειες 386 00:17:54,657 --> 00:17:55,866 για τον τρόπο που δείχνω γυμνός. 387 00:18:02,456 --> 00:18:04,584 Κατανάλωσε με. 388 00:18:04,667 --> 00:18:07,503 Άσε με να κοινωνήσω από το σώμα σου. 389 00:18:07,587 --> 00:18:08,671 σε αγαπώ! 390 00:18:13,259 --> 00:18:15,553 Άγια σκατά! Εξαφανίζεται! 391 00:18:15,636 --> 00:18:18,598 -Πώς θα τον σώσουμε; - Να τον σώσεις; Είναι τέλειος! 392 00:18:18,681 --> 00:18:20,224 -Έχει προσληφθεί! -Βιδώστε τη σανίδα! 393 00:18:20,308 --> 00:18:21,392 Έχει τον λογαριασμό! 394 00:18:21,475 --> 00:18:24,395 Είμαι προσληφθείς; το έκανα; 395 00:18:27,523 --> 00:18:30,693 Όχι! Όχι! Πάρα πολύ μεγάλη ανακούφιση! 396 00:18:30,776 --> 00:18:32,737 Τα σκουλήκια χρειάζονται περισσότερα! 397 00:18:34,614 --> 00:18:37,408 Τι συμβαίνει; Γιατί είναι τα σκουλήκια που στριφογυρίζουν προς το μέρος μας; 398 00:18:37,491 --> 00:18:39,035 Δεν φοβάμαι τόσο. 399 00:18:39,118 --> 00:18:41,996 Ω, περίμενε. Φοβάσαι του Τζέρι να βρει δουλειά; 400 00:18:42,079 --> 00:18:43,914 Δεν ξέρω. Έχω συνηθίσει να είναι κοντά του. 401 00:18:43,998 --> 00:18:45,416 Είναι μέρος της ταπετσαρίας. 402 00:18:47,918 --> 00:18:50,171 -Πιάσε τα παρεπόμενα! -Ουάου! 403 00:19:03,309 --> 00:19:05,770 Δροσερή φούσκα. Χρειάζεστε βοήθεια για το μάρκετινγκ; 404 00:19:05,853 --> 00:19:07,480 Μόνο αν του βάλεις τον Τζέρι. 405 00:19:08,147 --> 00:19:09,148 Γινώμενος. 406 00:19:10,483 --> 00:19:13,736 Α, βεβαιωθείτε ότι είναι αρκετό του να πάει γύρω, ε; 407 00:19:14,528 --> 00:19:16,113 Τζέρι, ξεκινάς τη Δευτέρα. 408 00:19:17,198 --> 00:19:18,574 Συγχαρητήρια, αγαπητέ! 409 00:19:22,203 --> 00:19:25,039 Στη γλυκιά Μαρία θα το άρεσε αυτό. 410 00:19:25,122 --> 00:19:26,123 ΠΟΥ; 411 00:19:31,212 --> 00:19:33,631 Υπάρχει κάτι λάθος με τα σκυλιά; 412 00:19:33,714 --> 00:19:36,217 Απλώς προσπαθούσα να γίνω σαν εσένα. 413 00:19:36,300 --> 00:19:38,427 Ντρέπομαι πολύ, Μόρτι. 414 00:19:38,511 --> 00:19:39,679 Ω, Χιονόμπαλα! 415 00:19:39,762 --> 00:19:42,181 Οι άνθρωποι ντρέπονται συνέχεια. 416 00:19:42,264 --> 00:19:44,141 Παλιά ήσασταν λύκοι. 417 00:19:44,225 --> 00:19:46,811 Άνθρωποι, ήμασταν υπο-ύαινα. 418 00:19:46,894 --> 00:19:49,230 Νομίζω ότι εφεύραμε την ντροπή και κρίση για να αντεπεξέλθουμε. 419 00:19:49,313 --> 00:19:51,607 Υποθέτω ότι κανένα πλάσμα δεν είναι τέλειο. 420 00:19:51,691 --> 00:19:53,984 Ναι, αν βάλουμε επικεφαλής καμηλοπαρδάλεις, 421 00:19:54,068 --> 00:19:56,987 απλώς θα εφεύρουν, ξέρεις, ρατσισμός στο λαιμό, μάλλον. 422 00:19:57,947 --> 00:19:59,782 Έχουν αυτούς τους λαιμούς, έτσι δεν είναι; 423 00:19:59,865 --> 00:20:00,908 Ναι. 424 00:20:01,909 --> 00:20:05,705 Ίσως το είδος μας μπορούν να είναι αυτοσυνείδητοι μαζί. 425 00:20:15,131 --> 00:20:16,716 Θημωνιά; Μπορώ να εξηγήσω. 426 00:20:16,799 --> 00:20:18,926 -Εύκολο φίλε. -Ουάου. Τι έγινε εδώ; 427 00:20:19,009 --> 00:20:20,386 Τέσσερις μέρες εμφυλίου πολέμου. 428 00:20:20,469 --> 00:20:23,431 Ποτέ όμως δεν κράτησα ηθική στάση, Αντιστεκόμουν σε κάθε στροφή. 429 00:20:23,514 --> 00:20:25,266 Θα ήσουν τόσο περήφανος για μένα! 430 00:20:25,349 --> 00:20:27,309 -Πραγματικά; -Δεν μπορούσα να με καθηλώσω σε τίποτα. 431 00:20:27,393 --> 00:20:29,395 Το παραγκωνίστηκε τελείως. 432 00:20:29,478 --> 00:20:30,688 Καλό παιδί. 433 00:20:33,190 --> 00:20:35,609 Λοιπόν, πρέπει απλώς να το αφήσουμε έτσι, λοιπόν, ή...; 434 00:20:35,693 --> 00:20:37,111 Νιώθω άσχημα για τον Snowball. 435 00:20:37,194 --> 00:20:39,822 Κατασκεύασε ένα μονοσιδηρόδρομο, και τώρα όλα ανατινάχτηκαν, 436 00:20:39,905 --> 00:20:41,365 και όλοι πεθαίνουν. 437 00:20:44,160 --> 00:20:45,161 Λοιπόν... 438 00:20:49,498 --> 00:20:51,876 Σκύλοι και σκουλήκια, μωρό μου. 439 00:20:51,959 --> 00:20:54,503 Υποθέτω ότι κάθε σύγκρουση μπορεί να λυθεί με δωρεάν ναρκωτικά. 440 00:20:54,587 --> 00:20:55,671 Τι μάθημα. 441 00:20:55,755 --> 00:20:58,007 Ω, γεια. Τι έγινε με τον μπαμπά; 442 00:20:58,090 --> 00:20:59,383 Πήρε αυτή τη δουλειά; 443 00:20:59,467 --> 00:21:01,302 Οι διαφημιστές είναι διεστραμμένοι. 444 00:21:01,385 --> 00:21:02,678 -Λοιπόν, όχι; -Ναί. 445 00:21:02,762 --> 00:21:03,763 Καλώς! 446 00:21:37,046 --> 00:21:39,381 Οπότε είναι όλα στο κατάστρωμα αυτή την εβδομάδα. 447 00:21:39,465 --> 00:21:42,134 Καθίκι! Πετάμε βελάκια στους ασκούμενους! 448 00:21:42,218 --> 00:21:43,719 -Μπείτε εδώ! -Ναι, κύριε! 449 00:21:44,637 --> 00:21:46,889 Αγόρι, πραγματικά έθεσα ένα περίεργο μπαρ για μένα. 450 00:21:47,723 --> 00:21:49,058 Συγνώμη. Πρέπει να το ολοκληρώσω. 451 00:21:49,141 --> 00:21:52,019 Αλλά εύχομαι σε κάθε πελάτη ήταν τόσο ψύχραιμος όσο εσείς. 452 00:21:52,102 --> 00:21:54,063 Μου αρέσει να δουλεύω σε αυτόν τον λογαριασμό. 453 00:21:54,146 --> 00:21:56,190 Είσαι ο άντρας, Τζέρι. 454 00:21:56,273 --> 00:21:59,401 -Αυτός ο τύπος. Πουλήστε οτιδήποτε. -Γκλουγκ! Ουγκ! 455 00:22:00,986 --> 00:22:02,404 Πήρες κάτι από αυτά;